Tristão e Isolda

Está de novo disponível.

(recomendado pelo LER+ Plano Nacional de Leitura 2017)

LER+ Plano Nacional de Leitura 2017

Livros Sistema Solar, Documenta e BI 

no LER+ Plano Nacional de Leitura 2017

clicar nas imagens das capas para aceder a mais informação em www.sistemasolar.pt

Ensino Secundário (sugestão de leitura)

Ensino Secundário (sugestão de leitura)

Ensino Secundário (sugestão de leitura)

Ensino Secundário (sugestão de leitura)

3º Ciclo (leitura autónoma)

 Formação de adultos (sugestão de leitura)

Formação de adultos (sugestão de leitura)

Formação de adultos (sugestão de leitura)

Ensino Secundário (sugestão de leitura)

9º Ano (leitura orientada na sala de aula)

«Escutai como em grande alegria e grande dor se amaram, e num mesmo dia morreram, ele por ela, ela por ele.»

«Senhores, gostaríeis de ouvir um belo conto de amor e morte? É de Tristão e de Isolda a rainha. Escutai como em grande alegria e grande dor se amaram, e num mesmo dia morreram, ele por ela, ela por ele.
[...]
Quando o rei Marco soube da morte dos amantes, transpôs o mar. Foi à Bretanha e mandou fazer dois caixões, um de calcedónia para Isolda, outro de berilo para Tristão. Na sua nave transportou para Tintagel os corpos que ele amava. Sepultou-os em dois túmulos, perto de uma capela, à esquerda e à direita da abside. Durante a noite, na campa de Tristão nasceu porém um silva verde e folhosa com ramos fortes e flores perfumadas, que se levantou até mais alto do que a capela e, passando-lhe por cima, mergulhou na campa de Isolda. As pessoas da terra cortavam a silva mas na manhã seguinte ela renascia de igual forma verde, florida e vivaz, para mergulhar de novo no leito de Isolda a Loura. Três vezes quiseram destruí-la; em vão. Acabaram por contar ao rei Marco esta maravilha; e por sua ordem nunca mais a silva foi cortada.»

O Romance de Tristão e Isolda renovado por Joseph Bédier, Tradução a apresentação de Aníbal Fernandes, Sistema Solar, 2012.

viver e morrer de amor

«Escolhas», de José Guardado Moreira

«Em tempos de crise, saúda-se o aparecimento de uma nova editora, a Sistema Solar.»

José Guardado Moreira, «Actual»/Expresso, 29-XII.2012

«[...] e num mesmo dia morreram, ele por ela, ela por ele.»

«Senhores, gostaríeis de ouvir um belo conto de amor e morte? É de Tristão e de Isolda a rainha. Escutai como em grande alegria e grande dor se amaram, e num mesmo dia morreram, ele por ela, ela por ele.»

O Romance de Tristão e Isolda renovado por Joseph Bédier, Sistema Solar, 2012.

«O Romance de Tristão e Isolda»

O Romance de Tristão e Isolda
renovado por Joseph Bédier

Tradução e apresentação de Aníbal Fernandes

ISBN: 978-989-8566-06-5
Edição: Setembro 2012
Preço: 14,15 euros | PVP: 15 euros
Formato: 14,5×20,5 cm (brochado, com badanas)
Número de páginas: 192

A história de Tristão e Isolda – os estranhos imortais do amor que constroem a sua tragédia sob as fatalidades de um sentimento imposto por artes da magia céltica, a paixão contra a qual os costumes e as leis são impotentes – mostrava-se como alternativa às sublimes lentidões de Wagner, e veloz, e empolgante, e obediente a todo o saber que faz a eficiência dos contos repetidos pela tradição oral. A lenda de Tristão e Isolda chegava ao êxito editorial e era confirmada no amor-símbolo, na sua intensidade inultrapassável, a que El-Rei Dom Dinis ousou ainda assim em versos desafiar: «o mui namorado Tristan sey ben que non amou Iseu quant’eu vos amo.»

Joseph Bédier [1864-1938] tinha sabido seduzir o grande público com uma história de ingenuidade selvagem, com uma prosa que evocava ao leitor francês a tradição de contar que ele conhecia em Perrault. E em 1938, quando uma inesperada e fulminante congestão cerebral o atingiu no seu retiro de Grand-Serre, no Drôme, soube-se pelos jornais que tinha morrido… aquele autor… que escrevia coisas importantes sobre a Idade Média, sem dúvida, mas era o renovador do romance de Tristão e Isolda que já festejava a sua centésima edição.

A.F.

[ já disponível na sua livraria ]

Novidades Sistema Solar - Setembro de 2012

Brevemente na Sistema Solar. Chegam às livrarias na última semana de Setembro.